¸t¸g¤À¨É µo§G¤é´Á¡G¤G¹s¹s¤C¦~¤K¤ë¤»¤é 


¥D­¶/¸t¸g¤¶²Ð/¬ù·§½×/¤ý°ê¤Àµõ¡G«n°ê·À¤`

³o­Óºô­¶

ºÖ­µ¶é¦a

¸t¸g¤¶²Ð

Ū¸g¤§¸ô

ÆF­×»²Åª

¬d¸g«ü«n

¬ã¸gµ§°O

ÆF­×¤p«~

¯u²z¤À¿ë

Ķ¥»¤ñ¸û

 [¦^¨ì¥D­¶]  [¦^¨ì¬ù¾É½×¥Ø¿ý]  [¤W¤@½g] [¤U¤@½g] [Ápµ¸§Ú­Ì]

¡@

¡@

¤ý°ê¤Àµõ¡G«n°ê·À¤`

±qº¿®³¦è¨ì¦è©³®a

¥ýª¾¨ºÂE¡B«¢¤Ú¨¦¡B¦èµf¨È»P­C§Q¦Ì

 

¡u¥ý«eº¡¦³¤H¥Áªº«°¡A²{¦b¦ó³º¿W§¤¡I¥ý«e¦b¦C°ê¤¤¬°¤jªº¡A²{¦b³º¦p¹è°ü¡F¥ý«e¦b½Ñ¬Ù¤¤¬°¤ý¦Zªº¡A²{¦b¦¨¬°¶i°^ªº¡C¡v(«s1:1)   

 

¥H¦â¦C¬O¯«ªº¤l¥Á¡A¥L­Ì¥H¦¹¬°¥L­ÌªºÅº¶Æ¡C¥L­Ì¬Ý¦Û¤v°ª©ó§Oªº¥Á±Ú¡A¥L­Ì¥H¬°¦Û¤v©Ò±oªº¡A©T­Yª÷´ö¡C½Öª¾²{¤µ¥L­Ìªºµ²ªG¨ì¤F¡C¯«ªº§Ô­@¨ì¤F·¥³B¡AЭ¤£¯à®e§Ô¡CÄU¾Éªº¤w¸g¨¬°÷¡A³d»@ªº¤w¸g¥ÎºÉ¡CµS¤j¬JµM¬Ý¨£¥_°êªº´ºªp¡A²{¤µÁÙ¤£®¬§ï¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ´N¬O¯«¥á±ó¥Lªº¤é¤l¡A­WÃø­nÁ{¨ì¥L­ÌÀY¤W¡C

 

¦b¨º­Ó®É¥N¤¤¡AÁöµM«n°êÁÙ¦³¤@¦ìºÉ¤ß´M¨D¯«ªº¤ý¡A¦ý¤H¥Á¤w¸gÃa¨ì·¥³B¡C¯«¿³°_¤F²³¥ýª¾¡A«Å§iµS¤jªº·À¤`¡C¦ýÍ¢¤]Âǵۥýª¾¨ºÂE¡A«Å§i¨º·´·À¥_°êªº¨È­zªº·À¤`¡C¤SÂǵۥýª¾«¢¤Ú¨¦¡A¹w¨¥¨º±N­n·´·À«n°êªº¤Ú¤ñ­Ûªº·À¤`¡C

 

¦b¨º°Ê¶Ãªº¥@¥N¤¤¡A¯«¨S¦³ÁôÂæۤv¡C±q¥ýª¾¤f¤¤¥X¨Óªº¸Ü¡A¦b«Å§i¦D»@©M·´·À¤¤¶¡¡AÍ¢ÁÙµo¥X¨Ï¤H¦³¬ß±æªºªº»¡¸Ü¡C¯«¨Ï¤Hªº²´·ú¥õ±æ±N¨Ó¡A¦]¬°¯«¥Dªº°ê«×¡A±N·|±qª«½èªº°ê«×Åܦ¨¤@­ÓÄÝÆFªº°ê«×¡F¬ù±N·|Åܦ¨·s¬ù¡F°ê«×¤]±q¥H¦â¦C¤H¨­¤WÂX®i¨ì¥þ¥@¬É¤Z±µ«Ý±Ï¥Dªº¤H¤ß¸Ì¡CÁöµM¦p¦¹¡A³oª«½èªº¯«¥D°ê«×¤´±N·|­°Á{¡C¥HÁɨȹï³o¨Æ¤w¸g¦³¸Ô²Óªº´yø¡A²{¤µ­C§Q¦Ì¦A¦b¤W­±¥[æa¡C¨Ã¥B¦b¥H«á¨S¦³¥H¦â¦C°êªº¤é¤l¸Ì¡A¦b¥~¨¹¤H´xÅvªº®É¥N¡A¯«±N·|¦³§ó¦hªº»¡¸Ü¡C

 

²{¤µ§Ú­Ì­n¬Ý¤@¬Ý³o¬q¤é¤lªºÂ²¥v¡C

 

±qº¿®³¦è¨ì¦è©³®a

(¤ý¤U21:1-25:21¡A¥N¤U33:1-36:21¡A­C52:1-30)

 

±qº¿®³¦è¨ì¦è©³®aµS¤jªº·À¤`ªº¹Lµ{¤¤¡AµS¤j¤ý´Â¦@¦³¤C­Ó¤ý¡A¾ú®É¤@¦Ê¤@¤Q¦~(697-586BC)¡C¨ä¤¤¥u¦³¤@¦ì¤ý¡A¬OºÉ¤ßºÉ©Êªº¶¶±q­C©MµØ¡C¥t¥~¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¤]¦³¤@¦ì¦bµS¤j¾ú¥v¤¤ºâ¬°³Ì´cªº¤@¦ì¤ýº¿®³¦è¡C¦ý¤£©¯ªº¡A¥L¤]¬OµS¤j¾ú¥v¤¤²Î§M³Ìªøªº¤@¦ì¤ý¡C¥L¬°µS¤j±a¨Ó·À¤`ªº®É¶¡ªí¡C

 

µS¤j¤ý

 

²¾ú

¨ÆÂÝ / µû»y

 

 

 

º¿®³¦è

(Manasseh)

µn°ò®É¤Q¤G·³

§@¤ý¤­¤Q¤­¦~

(697-642)

Äá¬F´Á¤Q¤@¦~

(697-686)

(¤ý¤U21:1-18)

(¥N¤U33:1-20)

 

l            ¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ(¤ý¤U21:2)

l            ­«·s«Ø³y¥L¤÷¿Ë§Æ¦è®a©Ò毁ªº¡A¦b¸t·µ¤¤³]¥ß°¸¹³¡A¨Ï¤l¨à¸g¤õ(¤ý¤U21:2-7)

l            ¥L¤Þ»¤¥H¦â¦C¤H¦æ´c¡A¤ñ¯«©Ò·Àªº¦C°ê§ó¬Æ(¤ý¤U21:9)

l            ¯«ÂÇ¥ýª¾¹w¨¥µS¤j³Q¾Û(¤ý¤U21:10-15)

l            ³Q¨È­z¤ý¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¦Û¨õë§i¡A»X¥D¬@±Ï¡A¦^°ê«á©ß±ó°¸¹³¡A¨Æ©^­C©MµØ(¥N¤U33:10-17)

 

¨È­Ì

(Amon)

µn°ò®É¤G¤Q¤G·³

§@¤ý¤G¦~

(642-640)

(¤ý¤U21:19-26)

(¥N¤U33:21-25)

 

l            ¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¦æ¥L¤÷¿Ëº¿®³¦è¤@¤Á©Ò¦æªº (¤ý¤U21:20)

l            ¥Lªº¸o¶V¥Ç¶V¤j(¥N¤U33:23)

l            ¦Ú¹²­I«q¥L¡A±N¥L±þ©ó®c¤º(¤ý¤U21:222)

 

¬ù¦è¨È

(Josiah)

µn°ò®É¤K·³·³

§@¤ý¤T¤Q¤@¦~

(640-609)

(¤ý¤U22:1-23:30)

(¥N¤U34:1-35:27)

l            ¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°¥¿ªº¨Æ¡A¦æ¥L¯ª¤j½Ã¤@¤Á©Ò¦æªº¡A¤£°¾¥ª¥k(¤ý¤U22:2)

l            ¤Q¤»·³´M¨D­C©MµØ¡A¤G¤Q·³¼ä²bµS¤j©M­C¸ô¼»§N(¥N¤U34:3)

l            ¥´¸H­Cùªi¦w¦b§B¯S§Q©Ò«Øªº¾Õ(¤ý¤U23:15-20)

l            ¤G¤Q¤»·³­×߸t·µ¡A´M¨£«ßªk®Ñ¡A±a¥X´_¿³¡A­«·s¦u¹O¶V¸`(¤ý¤U23:21-23)

l            ¦bÀ°§U¨È­z®É¡F¥L³Qªk¦Ñ±þ©ó¦Ì¦N¦h(¤ý¤U23:28-30)

 

¬ù«¢´µ

(Jehoahaz)

µn°ò®É¤G¤Q¤T·³

§@¤ý¤T­Ó¤ë

(609BC)

(¤ý¤U23:31-34)

(¥N¤U36:1-4)

 

l            ¬ù¦è¨Èªº¨à¤l

l            ¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ(¤ý¤U23:32)

l            ³Qªk¦Ñ¾Û¦Ü«¢°¨¦a(¤ý¤U23:33)

l            ¦º©ó®J¤Î(¥N¤U33:34)

 

¬ù¶®·q

(Jehoiakim)

µn°ò®É¤G¤Q¤­·³

§@¤ý¤Q¤@¦~

(609-598BC)

(¤ý¤U23:34-24:7)

(¥N¤U36:5-10)

 

l            ¬ù¦è¨Èªº¨à¤l¡A¬°ªk¦Ñ©Ò¥ß(¤ý¤U23:34)

l            ¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ(¤ý¤U23:37)

l            ¦b¦ì²Ä¤T¦~¡AµS¤Ó¤H²Ä¤@¦¸³Q¨ì¤Ú¤ñ­Û¾Û(606BC)¡A¦ý¥H²z¦b¤º (¦ý1:1-7)

l            ¦b¦ì²Ä¤»¦~­I«q¤Ú¤ñ­Û¡Aµ²ªG³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û(¥N¤U36:6)

l            º×±wÁ{¨ì¡A¬O¦]º¿®³¦èªº¸o(¤ý¤U24:3)

 

¬ù¶®¤ç

(¤S¦W

­C­ô¥§¶®)

(Jehoiachin)

µn°ò®É¤Q¤K·³

§@¤ý¤T­Ó¤ë¹s¤Q¤Ñ

(598-597BC)

(¤ý¤U24:8-16)

(¥N¤U36:9-10)

 

l            ¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ(¤ý¤U24:9)

l            µS¤Ó¤H²Ä¤G¦¸³Q¨ì¤Ú¤ñ­Û¾Û(598BC) (¤ý¤U24:13)

¦è©³®a

(Zedekiah)

µn°ò®É¤G¤Q¤@·³·³

§@¤ý¤Q¤@¦~

(597-586BC)

(¤ý¤U24:17-25:21)

(¥N¤U36:11-21)

l            ¬ù¦è¨È¨à¤l¡A¬°¤Ú¤ñ­Û¤ý©Ò¥ß(¤ý¤U24:17)

l            ¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ(¤ý¤U24:19)

l            ¤£ªÖ¦b­C§Q¦Ì­±«e¦Û¨õ(¥N¤U36:12)

l            ­I«q¤Ú¤ñ­Û¡A­C¸ô¼»§N»P¸t·µ¦b586BC³Q·´¡AµS¤j¤H²Ä¤T¦¸³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û(¤ý¤U24:13)¡AµS¤j¥¿¦¡·À¤`

 

 

 

 

 

º¿®³¦è¬OµS¤Ó¾ú¥v¤¤³ÌÃaªº¤@¦ì¤ý¡C¡uº¿®³¦è¤Þ»¤¥L­Ì¦æ´c¡A¤ñ­C©MµØ¦b¥H¦â¦C¤H­±«e©Ò·Àªº¦C°ê§ó¬Æ¡v(¤ý¤U21:9)¡C¯«ÂǦh¦ì¥ýª¾¦V¥L«Å§i¦D»@¡G¡u§Ú¥²±ó±¼©Ò¾l³Ñªº¤l¥Á¡A§â¥L­Ì¥æ¦b¤³¼Ä¤â¤¤¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤@¤Á¤³¼Ä¾Û±°¤§ª«¡v(¤ý¤U21:14)¡C

 

º¿®³¦èªº®]¤l¬ù¦è¨È¡A¦bµS¤j¥½´Á¤¤´¿»â¾ÉµS¤j¤H¦³¤@¦¸ªº§ï­²¡A¦ý¥Lªº§ï­²¥¼¯à¤O®¾¨g¼é¡C¦³¤H»¡¡A¬ù¦è¨È©Ò»â¾Éªº¡A¬O¤@¦¸©v±Ð§ï­²¡A¨Ã¤£¬OÄÝÆFªº´_¿³¡A(¸Ô²Ó¥i°Ñ¾\­C§Q¦Ì®Ñ3:6¸`¥H«áªº»¡¸Ü)¡C¦b¬ù¦è¨È®É¥N¡AµS¤j¤H¦u¹O¶V¸`¡A¬O¦Û±q¤h®v®É´Á¥H¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H±q¨Ó¨S¦³¦u¹L³o¼Ëªº¹O¶V¸`¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤´¤£¯à§ïÅܯ«¦Vº¿®³¦è©Òµoªº¹w¨¥¡A¦]º¿®³¦è©Ò¦æªº´c¬Æ¤j(¤ý¤U23:26)¡A¦ÓµS¤j¤Hªº®¬§ï¡A®£©È¤]¥u¬O¥~­±ªº¤@¨Ç¦æ°Ê¡A¨Ã¥¼Ä²¤Î¤Hªº¤ßÆF¡C¬ù¦è¨Èªº§ï­²¤£´¿¨SÅܤF¯«¬°µS¤j¤H©Ò©wªºµ²§½¡C

 

µS¤j°ê³Ì«áªº¤­¦ì¤ý¡A¦³¨â¦ì¤ýªº¦º¤`»P®J¤Î¦³Ãö¡C¬ù¦è¨È¦]À°§U¨È­z¦Ó³Q®J¤Îªk¦Ñ¦b¾Ôª§¤¤©Ò±þ¡Cªk¦Ñ«á¨Ó¨ú¥N¨È­z¡Aªk¦Ñ±N¬ù¦è¨Èªº¨à¤l¬ù«¢´µ¥}¸T¡A¥L«á¨Ó¦º©ó®J¤Î¡Cªk¦Ñ¥t¥ß¬ù¦è¨È¥t¤@¦ì¨à¤l¬ù¶®·q§@¤ý¡C³o®É¤Ú¤ñ­Û¿³°_¡A¨ú¥N¤Fªk¦Ñ¡AµS¤j¤]¦¨¬°¤Ú¤ñ­Ûªºªþ±e°ê¡C¬ù¶®·q²Ä¤T¦~µS¤j¤H²Ä¤@¦¸³Q¤Ú¤ñ­Û©Ò掳¡A¨ä«á¬ù¶®·q¤]³Q±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C¬ù¶®·q¨à¤l¬ù¶®¤ç§@¤ý¤T­Ó¤ë«á¡A¤]³Q¤Ú¤ñ­Û¤ý掳¥h¡A³o¤@¦¸¬O¬°µS¤j¤H²Ä¤G¦¸³Q¾Û¡C¤Ú¤ñ­Û¥ß¬ù¦è¨Èªº²Ä¤T¦ì¨à¤l¦è©³®a¬°¤ý¡C¤Q¤@¦~«á¡A¥L¤]³Q¤Ú¤ñ­Û¤ý掳¥h¡C¦Û¦¹¡AµS¤j°ê¥¿¦¡·À¤`¡C

 

¯«ÂǼ¯¦è¦b¥Ó28:36¸`ĵ§i¥H¦â¦C¤H¡A­YªG¥L­Ì¤£Å¥±q¯«ªº¸Ü¡A¯«¥²±N¥L­Ì©M¥L­Ìªº¤ý»â¨ì¥L­Ì©Ò¤£»{ÃѪº°ê¥h¡C³o¬O1445BC®É©Ò»¡ªº¸Ü¡C¦b§Æ¦è®aªº®É¥N(691BC)¡A¥HÁɨȹw¨¥¥H¦â¦C±N³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡C¦bº¿®³¦èªº®É­Ô¡A¥Lªº´c¦æ¸û¥_°ê¥H¦â¦C¤H§ó¬Æ¡A¯«ÂÇÍ¢ªº¹²²³¥ýª¾¡A«Å§iµS¤j¤H¥²µM³Q¾Û¡Cµ²ªG¡AµS¤j¤HªGµM³Q¤Ú¤ñ­Û¤H©Ò¾Û¡A¨Ã¥B¤À¶}¤T­Ó¶¥¬q¶i¦æ¡G

 

²Ä¤@¦¸³Q¾Û¡G     ¦b606BC¡A¬ù¶®·q²Ä¤T¦~µo¥Í(¦ý1:1-4¡A¤ý¤U24:1-2¡A¥N¤U36:5-7)¡A·í¤é¦~»´ªº¦ý¥H²z¤]¦b³Q¾Û¤§¦C¡C

 

²Ä¤G¦¸³Q¾Û¡G     ¦b597BC¡A¬ù¶®¤ç§@¤ý¥¼´Áµo¥Í(¤ý¤U24:8-16)¡A³Q¾Ûªº¤H¤j¬ù¤@¸U¡A³Q¾Ûªº¤H¤¤¦³¥H¦èµ²¡C

 

²Ä¤T¦¸³Q¾Û¡G     ¦b586BC¡A¦è©³®a§@¤ý¥¼´Áµo¥Í(¤ý¤U25:1-21¡A¥N¤U36:11-21¡A­C52:1-30)¡A¸t·µ³Q·´¡A¥þÅé³Q¾Û¡A¥u³Ñ¤U¥Á¤¤³Ì½aªº¡C³Ñ¤Uªº¤H¤¤¦³­C§Q¦Ì¡C

 

³Ñ¤UªºµS¤Ó¤H¡A°_ªìÁÙ¦b¤Ú¤ñ­Û©Ò¥ßªºµS¤j¬Ùªø°ò¤j§QºÞ²z©³¤U¡C«á¨Ó¬Ùªø°ò¤j§Q³Q¨È­Ì¤H©Ò¥´µo¦Ó¨Óªº¥H¹êº¿§Q©Ò±þ¡C¥H¹êº¿§Q³Ì²×ÁÙ³Q°ò¤j§Qªº­xªøªº¬ù«¢Ãø±þ¦º¡C¦]¬ù«¢ÃøÄߩȤڤñ­Û¤H¡A¥L©Úµ´©Ó»{¯«ÂǦC¦Ì©Ò»¡ªº¸Ü¦Ó°±¯d¦b­{«n¦a¡C¥L±N©Ò³Ñ¤UªºµS¤j¤H¡A³s¦P­C§Q¦Ì¡A±a©¹®J¤Î¡C±q¦¹µS¤j¤H¦b¤Ñ¤U¤¤¥|´²¡C

 

 

¨ºÂE

(ÂE1:1-3:19)

 

¨ºÂE¬O¯«¦b³o¬q®É¶¡¤¤¡A¯«©Ò©Ò¿³°_ªº¥ýª¾¡C

 

¸t¸g¤W¦³¨â¨÷®Ñ±M½×¥§¥§·L¡C²Ä¤@¨÷¬O¬ù®³®Ñ¡A¼g©ó¥_°ê­Cùªi¦w¦­´Á¡A©Î¬Oµy¬°¦­©ó­Cùªi¦w§@¤ýªº®É´Á¡C©Ò¥H¬ù®³®Ñªº¼g®Ñ¤é´ÁÀ³¬O785-755BC¡C¦b¬ù®³®Ñ¤¤¡A·s¿³¦Ó´Ý¼Éªº¨È­z«Ò°ê­º³£¥§¥§·L¡A¦bÅ¥¨ú¬ù®³ªº«Å§i«á§Y®É®¬§ï¡A°kÁפF¯«ªº¼f§P¡C

 

²Ä¤G¨÷±M½×¥§¥§·Lªº¬O¨ºÂE®Ñ¡C³o¤@¦¸¥§¥§·L¨Ã¨S¦³®¬§ï¡A¯«¤]¨S¦³¦Aµ¹¥L®¬§ïªº¾÷·|¡Cµ²ªG¨È­z¦b612BC¤`©ó¤Ú¤ñ­Û¡Aº¿¥N¤Hµ¥Áp·ù°êªº¤â¤¤¡C©Ò¥H¨ºÂE®Ñ¥²©w¼g©ó612BC¤§«e¡C

 

¸t¸g¤W±©¤@¥i¥H´M§ä¥ýª¾¨ºÂE­I´ºªº½u¯Á¡A´N¬O¦b¨ºÂE®Ñ¤¤´M§ä¡C¨ºÂE®Ñ1:1¸`»¡¥L¬O¥ì°Çºq´µ¤H¡A¦ý¨S¦³¤Hª¾¹D¥ì°Çºq´µ¦b¨º¸Ì¡C¦¹¥~¡A¦]¬°®Ñ¤¤´£¤Î¡u¤Ú¬À¡v¡B¡u­{±K¡v©M¡u§Q¤Ú¹à¡v¡A¨ºÂE¯à¬O¥_°ê¥[§Q§Q®ü¤@±a¤H¥K¡C¥L¦b¥_°ê·À¤`«á²¾©~«n°ê¡A¦¨¬°«n°êªº¥ýª¾¡C

 

Ãö©ó¨ºÂE­I´ºªº¥t¤@±ø½u¯Á¡A´N¬O¨ºÂE®Ñ3:8¸`¤¤ÃD¨ì¡u®¿¨È­Ì¡v(Thebes)ªº³´¸¨¡C¦]¬°®¿¨È­Ì¦b663BC·À¤`¡A©Ò¥H¨ºÂE®ÑÀ³¼g©ó663¨ì612BC¤§¶¡¡A¶ZÂ÷¬ù®³®Ñ¤j¬ù¤@¦Ê¦~¡C¨º®É­ÔÀ³¬O«n°êº¿®³¦è¤ý©Î¬O¬ù¦è¨È§@¥¿ªº®É­Ô¡C

 

¡u­C©MµØ¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡C­C©MµØ¬I³ø¤j¦³©Á«ã¡F¦V¥Lªº¼Ä¤H¬I³ø¡A¦V¥Lªº¤³¼ÄÃh«ã¡C­C©MµØ¤£»´©öµo«ã¡A¤j¦³¯à¤O¡A¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡C¥L­¼±Û­·©M¼É­·¦Ó¨Ó¡A¶³±m¬°¥L¸}¤Uªº¹Ð¤g¡C¡v(ÂE1:2-3)

 

¦b¬ù®³ªº®É¥N¡A¯«ÄÇ®¤¤F¥§¥§·L¡AÃÒ©ú¤FЭªº®¦·O¡C¦ý¥§¥§·L¡u¤´µM³]¿Ñ§ðÀ»­C©MµØ¡v(ÂE1:9¡A11)¡A(°Ñ¤ý¤U19:4)¡A©Ò¥H¸U­x¤§­C©MµØ­n»P¥L¬°¼Ä(ÂE2:13¡A3:5)¡C¨ºÂE®Ñ¥iºâ¬°§Æ¦è®a»P¨È­z¾Ô¨Æªº«áÄò¡C¥ýª¾»¡¡A¥§¥§·L¥²µM¯î²D¡C¦]³o½t¬G¡AµS¤jÀV¶µ¤Wªº³m¡A¥²³Q§éÂ_¡A¥²¤£¦A¨ü¨È­zªº­W(ÂE1:12-13)¡C¨È­zªº´c¨Æ¡AÃÒ©ú¤F¯«¦b®¦·O¥~ªº¥t¤@ºØ¥»©Ê¡A´N¬O¡u¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡v¡C¦³¸oªº¡A¥²³Q¯«°l°Q¡C

 

¡u­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¬°¤Hªº«O»Ù¡A¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾a¥Lªº¤H¡C¡v(ÂE1:7)        

¨ºÂE®Ñ¥»­±¤W¬O¹w¨¥¥§¥§·Lªº¦D»@¡A¦ý·t¦a¸Ì«o¬OÅã©ú¯«§ðÀ»©M¦D»@¨º§ðÀ»¯«ªº°ê¡C½Ö¬O§ë¾a¥Lªº¤H©O¡H¦b¨È­z³]¿Ñ§ðÀ»­C©MµØªº®É­Ô¬O§Æ¦è®a¡C§Æ¦è®a´N¬O³o¸g¸`ªº¨£ÃÒ¤H¡C§Æ¦è®a´¿»¡¡G¡u¤µ¤é¬O«æÃø¡B³d»@¡B­â°dªº¤é¤l¡A´N¦p°ü¤H±N­n¥Í²£À¦«Ä¡A«o¨S¦³¤O¶q¥Í²£ (¤ý¤U19:3) ¡C¡v©Ò¥H¯«¬°¦¹¡u¦V¥Lªº¼Ä¤H¬I³ø¡A¦V¥Lªº¤³¼ÄÃh«ã(ÂE1:2)¡C¡v

 

 

«¢¤Ú¨¦

(«¢1:1-3:19)

 

±q¨Ó¦³¨S¦³¤H½è¸ß¯«¡H®£©È¨S¦³¡I¦Ü©ó³Â«è¯«¡A³d½|¯«¡AÁ½ùȯ«¡A«o¬O¤j¦³¤H¦b¡C¨ì©ó¨º­n¦b¯«­±«e­n±oµÛµª®×ªº¡A§ó¥[®£©È¨S¦³¦h¤Ö­Ó¡C«¢¤Ú¨¦´N¬O³o¤Ö¼Æ¤H¤¤ªº¤@­Ó¡C¦]¬°¥L¬Ý¨£±j¼É¡B¸oÄ^¡B¦l´c¡B·´·À¡Bª§ºÝ©M¬Û鬭¡Aµ²ªGªÀ·|¤W¨S¦³«ßªk©M¤½²z¡A¦]¦¹¥L¦V¯«µo°Ý¤F¤@­Ó°ÝÃD¡C¥L°Ý¯«»¡¡A¬°¦óЭ¤£Å¥¬èë¡H¬°¦óЭ¤£²z·|¡A¥ô¥Ñ³o¨Ç¨Æµo¥Í¡C¯«¦^µª¤F«¢¤Ú¨¦¡CÍ¢»¡¡AЭ±N·|¿³°_¤@­Ó´Ý§Ô¼Éļªº¥Á¡A¨Ó¦û¾Ú³o¦a¡C¯«ªº¦^µª¡A¨Ï«¢¤Ú¨¦Åå©_¡C¬°¦ó¯«·|¥Î¤@­Ó§ó´cªº¤H¨Ó¦D»@¤@­Ó´c¤H¡H©ÎªÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¯««ç¥i¥H¥Î¤@­Ó´c¤H¡A¨Ó¦D»@¤@­Ó¸q¤H¡H¥L¸ß°Ý¯«¡A¥L½è¸ß¯«¡C©Ò¥H¥L¦Û¤v¼g¤U¡G

 

¡u§Ú­n¯¸¦b¦u±æ©Ò¡A¥ß¦b±æ¼Ó¤WÆ[¬Ý¡A¬Ý­C©MµØ¹ï§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü¡A§Ú¥i¥Î¬Æ»ò¸Ü¦V¥L¶D­Þ¡C¡v(«¢2:1)

 

±q«e¦b¥ýª¾¸s¤¤¦³¤@¦ì¬ù®³¡A¥L°kÁׯ«¡A²{¦b¤S¦³¤@¦ì«¢¤Ú¨¦¡A¥L­n½è°Ý¯«¡C¥ýª¾®Ñ¤¤ªº»¡¸Ü¡A¤j¦h¬O¯«ÂÇ¥ýª¾¦V¥@¤H»¡¸Ü¡C«¢¤Ú¨¦®Ñ«o¬O¥ýª¾¦V¯«»¡¸Ü¡AµM«á¯«¦V¥ýª¾»¡¸Ü¡C

 

³o¤@¦ì»P¯«¹ï½èªº¥ýª¾¡A¦³Ãö¥Lªº­I´º¡A¸t¸g¤¤¨S¦³¥ô¦ó½u¯Á¡C¦]µÛ®Ñ¤¤ÃD¨ì¨º§ó´cªº¤H¡A´N¬O­{°Ç©³¤H¡A©ÎºÙ¬°¤Ú¤ñ­Û¤Hªº¿³°_¡A©Ò¥H¥L¤j·§¬O¬ù¦è¨È(640-609BC)®É¥N©Î¬O¬ù¶®·q(609-598BC)®É¥Nªº¤H¡C¥LÀ³¸û¨ºÂEµy«á¡A¤]¦³¥i¯à»P­C§Q¦Ì¦P´Á¡C

 

«¢¤Ú¨¦³o¦W¦r¥i¯à¥X©ó¤Ú¤ñ­Û¡A­ì·N¬Oªá¶é¤¤ªº¤@ºØ´Óª«¦WºÙ¡C¥t¥~³o¦W¦r¦³¥i¯à¬O¡u³QÃh©êªÌ¡vªº·N«ä¡C«¢¤Ú¨¦®Ñ¤¤²Ä¤T³¹¬O¥Î¸ÖªºÅéµô¦Ó¼g¡A¨Ã±a¦³§Q¥¼¤Hªº»y®ð¡A¦]¦¹¦³¤H±À´ú¥L¬O¤@¦ì¦b¸t·µ¤¤¨Æ©^ªº¸Ö¯Zªø¡C¦ý³o±À´ú«oµL±qÃÒ¹ê¡C

 

·í«¢¤Ú¨¦¯¸¦b¦u±æ©Ò¤W¨Óµ¥­Ô¯«ªº¦^µª¡A¯«­º¥ý³o¼Ë¦^µª¥L¡G

 

¡u±N³oÀq¥Ü©ú©ú¦a¼g¦bª©¤W¡A¨ÏŪªº¤H®e©öŪ¡C¦]¬°³oÀq¥Ü¦³¤@©wªº¤é´Á¡A§Ö­nÀ³Åç¡A¨Ã¤£µêÁÀ¡CÁöµM¿ð©µ¡AÁÙ­nµ¥­Ô¡F¦]¬°¥²µMÁ{¨ì¡A¤£¦A¿ð©µ¡C¡v(«¢2:2-3)

 

¯«©Ò¦^µªªº¡A¬O³z¡u²§¶H¡vªº§Î¦¡Åã©ú¡C³o¡u²§¶H¡v¦b©M¦X¥»¤¤³Qͧ@Àq¥Ü¡C¬Û«H³o¡u²§¶H¡v¨Ã¤£¬O¤H¥Î²´´¸¥h¬Ý¡A¦Ó¬O¦b¤ß«ä¤¤³Q¯«¶}¾É¦Ó¡u¬Ý¨£¡v¡C³o¤£¬O¾ÌµÛ²´´¸¡A¤]¤£¬O¾ÌµÛÅÞ¿è¨Ó¬Ý¡A«o¬O¾ÌµÛ«H¤ß¤~±o¥H¬Ý¨£ªº¬Ý¨£¡C

 

¨ä«á¯«¦b³oÀq¥Ü¤¤»¡©ú¤Ú¤ñ­Û²×¥²·À¤`¡C¤Ú¤ñ­Û¦b«¢¤Ú¨¦ªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¿³°_¡A¯««o¤w¸g¹w¨¥¥¦ªº·À¤`¡A³o¥¿¬O¥ýª¾­n¾Ì«H¤ßªº¦a¤è¡C¦b³oÀq¥Ü¤¤¡A¯«¤S§@¤F¤U­±ªº±Ò¥Ü¡G

 

²Ä¤@¡G    ¡u...¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v(«¢2:4)¡F

²Ä¤G¡G    ¡u»{ÃÑ­C©MµØºaÄ£ªºª¾ÃÑ­n¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡¬v®ü¤@¯ë¡v(«¢2:14)¡F

²Ä¤T¡G    ¡u±©­C©MµØ¦b¥Lªº¸t·µ¤¤¡F¥þ¦aªº¤H³£·í¦b¥L­±«eµÂ·qÀRÀq¡v(«¢2:20)¡C

 

§Ú­Ì¤µ¤é¦b·s¬ùªº«G¥ú©³¤U¡A¥i¥H¬Ý¨£³o¨Ç¸g¤å¸Ì­±ªº§t·N©M¯u²z¡C«¢¤Ú¨¦ÁöµM¨S¦³§Ú­Ì©Ò¦³ªº«G¥ú¡A¦ý¥Lªº´éÅD©MÅw©I¡A¦b¥L©Ò¼gªº²Ä¤T³¹¸Ìªº¸Ö½g¥R¤À¦aªí²{¥X¨Ó¡A¥i¥Hª¾¹D¥L©ú¥Õ¤º¸Ìªº§t·N©M¯u²z¡C³o¸Ö½g³Ì«áªº¥|¸`¡A§ó¬OµL»P­Û¤ñ¡A¥O¤H¦^¨ýµL½a¡A©M¨I¾K¦b¨ä¤¤¡A¨Ã¥B¥¦¬ß±æ¦Û¤w¦b¦³¥Í¤§¦~¦³³o¼Ëªº¾Ç²ß¡C

 

¡u§ÚÅ¥¨£­C©MµØªºÁn­µ¡A¨­Åé¾Ô¹¸¡A¼L®BµoŸ¡A°©¤¤¦´Äê¡F§Ú¦b©Ò¥ß¤§³B¾Ô¹¸¡C§Ú¥u¥i¦wÀRµ¥­Ô¨aÃø¤§¤éÁ{¨ì¡A¥Ç¹Ò¤§¥Á¤W¨Ó¡CÁöµMµLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡A¥Ð¦a¤£¥X³­¹¡A°é¤¤µ´¤F¦Ï¡A´×¤º¤]¨S¦³¤û¡FµM¦Ó¡A§Ú­n¦]­C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¯«³ß¼Ö¡C¥D­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡F¥L¨Ï§Úªº¸}§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡A¤S¨Ï§Úí¦æ¦b°ª³B¡C¡v(«¢3:16-19)

 

 

¦èµf¨È

(µf1:1-3:20)

 

­C©MµØ»¡¡G¡u§Ú¥²±q¦a¤W°£·À¸UÃþ¡C§Ú¥²°£·À¤H©M¬¹¯b¡A»PªÅ¤¤ªº³¾¡B®üùتº³½¡A¥H¤Î²Ì¸}¥Û©M´c¤H¡F§Ú¥²±N¤H±q¦a¤W°Å°£¡C¡v³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C(µf1:2-3)

 

¦èµf¨È®Ñªº²Ä¤@­Ó°T®§¥O¤HÅå³Y¡C¦]¬°¯«­n°Å°£¸UÃþ¡A¥]¬A¤HÃþ¡B¬¹¯b¡A³¾©M³½¡C³o¤@¤ÑºÙ¬°¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v(µf1:7)¡C¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¦b¬ùÒ­®Ñ¤¤¦­¤wÃD¤Î¡C¥¦¦b«X¤Ú©³¨È®Ñ³QºÙ¬°¡u­C©MµØ­°»@ªº¤é¤l¡v(«X15)¡C¦b¬ùÒ­®Ñ¤¤³o¤@¤Ñ³Q§Î®e¬°¡u¶Â·t¡B«Õ­ß¡B±K¶³¡B¯Q¶Âªº¤é¤l¡v(Ò­2:2)¡C¦èµf¨È¥²µM³q¾å¬ùÒ­®Ñ¡A©Ò¥H¦b¸tÆFªº±a»â¤U¡A¥L¦bµf1:15¸`¦A¦¸±Ä¥Î¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡A¨ÓºÙ©I³o¤@¤Ñ¡C

 

¸Ô²Ó¾\Ū¦èµf¨È®Ñ¡A¥i¥Hµoı¥L¥Î¤F¤U¦Cªºµü¥y¨ÓÁ¿­z³o¤@¤Ñªº¤º®e¡G

 

²Ä¤@¡G          ­C©MµØÄm²½ªº¤é¤l(µf1:8)

²Ä¤G¡G          Ãg»@ªº¤é¤l(µf1:9¡A12)

²Ä¤T¡G          ´d«sªº¤é¤l(µf1:10)

²Ä¥|¡G          ­C©MµØªº¤j¤é (µf1: 14)

²Ä¤­¡G          ©Á«ãªº¤é¤l(µf1:15)

²Ä¤»¡G          «æÃø§x­Wªº¤é¤l(µf1:15)

²Ä¤C¡G          §j¨¤§o³Ûªº¤é¤l(µf1:16)

²Ä¤K¡G          ­C©MµØµo«ãªº¤é¤l(µf1:18¡A2:2-3)

²Ä¤E¡G          ¾Û±°ªº¤é¤l(µf3:8)

²Ä¤Q¡G          ¸U¥Á¨D§iªº¤é¤l(µf3:9-10)

²Ä¤Q¤@¡G      °£±¼¸oÄ^ªº¤é¤l(µf3:11-13)

²Ä¤Q¤G¡G      ¬I¦æ¬@±Ïªº¤é¤l(µf3:16-19)

²Ä¤Q¤T¡G      Âk¦^ªº¤é¤l(µf3:20)

 

¹ï©ó¸U°ê¤¤¨º¨Ç¤£»{Ãѯ«ªº¤H¨Ó»¡¡A¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¬O¤@­ÓÃg»@ªº¤é¤l¡A¬OЭ©Á«ãªº¤é¤l¡C¦b³o¤@¤ÑÍ¢­n¦D»@¸U°ê¡A¥L­Ì¥þÅé³£­n¨ü¯«ªº¼f§P¡A´N¬OªºÒ­®Ñ¤¤©Ò»¡¸U°êªº¼f§P(Ò­3:2)¡C¹ï©ó»{Ãѯ«ªº¤H¨Ó»¡¡A¨º¤@¤Ñ¬O­C©MµØªº¤j¤é¡A¬O­C©MµØÄm²½ªº¤é¤l¡AЭ¬I¦æ¬@±Ï¡A°£±¼¸oÄ^¡C¹ï©ó³Ñ¤Uªº¥H¦â¦C¤H(µf3:13)¨Ó»¡¡A¨º¤@¤Ñ¬O«æÃø§x­Wªº¤é¤l¡A¥L­Ì´d«s¡A©Ò¥H¥L­Ì¨D§i¯«¡C­C©MµØ¦V¦C¨¹µo«ã¡AЭ¦V¨º¨D§i¨º³Q¥L­Ì©Ò©Ò¤ãªº¤H¬I¦æ¬@±Ï¡A¥L­Ì¥þ®a´N·|±o±Ï¡C³o¤@¤Ñ´N¬O¥L­ÌÂk¦^ªº¤é¤l¡A¤]¬O¬I¦æ¬@±Ï¡A°£±¼¸oÄ^ªº¤é¤l¡C

 

¦èµf¨È®Ñªº¹w¨¥¡AÁöµM¬O¦³Ãö¥¼¥@¡A´N¬O±Ò¥Ü¿ý¤¤ºÙ¬°¤C¦~ªº¤j¨aÃø©M¤dÁH¦~¡A¦ý¦b·í¤éªºÀô¹Ò¤¤¡A³o¨Ç¹w¨¥¤]´¿À³Åç¡C¯«¿³°_¤Ú¤ñ­Û¡A´N¬O¥H¹ê¨È®Ñ39:4¸`©M«¢¤Ú¨¦®Ñ1:6¸`©Ò¹w¨¥ªº¡C·í¤Ú¤ñ­Û¹ï¦C°ê¬I¦æ·´·À¡AµS¤Ó¤H¤]¤À§O¦b606BC¡A597BC©M586BC¤T¦¸³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡C

 

¦èµf¨È©I龥¥H¦â¦C¤H¡A¡u¶X©R¥O¨S¦³µo¥X¡v(µf2:1)¡A¡uµo«ãªº¤é¤l¥¼¨ì¥H¥ý¡v(µf2:2)¡A´N·í´M¨D­C©MµØ¡A´M¨D¤½¸qÁ¾¨õ¡C¦èµf¨È«ü¥X¡A¤H­Y³o¼Ë¦æ¡A¥L¡u¦b­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¥i¥HÁôÂð_¨Ó¡v(µf2:3)¡C¨ºÂE´¿»¡¡A¡u­C©MµØ¥»¬°µ½¡A¦b±wÃøªº¤é¤l¬°¤Hªº«O»Ù¡A¨Ã¥B»{±o¨º¨Ç§ë¾a¥Lªº¤H(ÂE1:7)¡C¡v¦èµf¨È²{¤µ±N¥Lªº°T®§¥[¥HÂX®i¡A¨Ï¤H¹ï¯«ªº«H¤ß¥[¼W¡C

 

­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¹L«á¡A¸U°ê­n¦b¬ù¨Fªk¨¦¨ü¼f§P¡A¥@¬É±N·|¶i¤J¤dÁH¦~°ê«×¡A¯«·|¦b­C¸ô¼»§N¬°¤ý¡C¯«ÂǦèµf¨È¡A¦V¥H¦â¦Cªº¿ò¥Á©M¤@¤ÁÄݯ«ªº¤H»¡¡G¡u­C©MµØ§Aªº¯«¬O¬I¦æ¬@±Ï¡B¤j¦³¯à¤Oªº¥D¡C¥L¦b§A¤¤¶¡¥²¦]§AÅwªY³ß¼Ö¡AÀqµM·R§A¡A¥B¦]§A³ß¼Ö¦ÓÅw©I(µf3:17)¡C¡v

 

¦èµf¨È§Æ¬O¦è®aªº¤¸®]¡A¦bªº¬ù¦è¨Èªº®É¥N§@ªkª¾¡C¬ù¦è¨È¬O¯«²´¤¤¬O¤@¦ì´M¨D¯«ªº¤H¡A¦ý¥Lªº¤u§@¡A¦bµS¤j¤H¤¤¥u¯à¤Þ°_©v±Ð§ï­²¡A«o¤£±a¥XÄÝÆFªº´_¿³¡C·í¤éªº¤k¥ýª¾¤á°Ç¤j¡A¦b¦^À³¬ù¦è¨Èªº¨D°Ý®É¡A¤´µM¥N¯««Å§i¡AÍ¢ªº¦D»@©M©Á«ã¡A¤£·|¤î®§(¤ý¤U21:17)¡C¦èµf¨ÈÅé¶K¯«ªº¤ß¸zªÍµÆ¡A¥L¬Ý¨£¤HÁöµM¦³«Ü¦hªº¬¡°Ê¡A¦ý¤ßÆF•¨«o¨S¦³§ïÅÜ¡C¦èµf¨È»P¤k¥ýª¾¤á°Ç¤jªº¹w¨¥¬Û¦P¡A¥H¦â¦Cªº·´·À¤£¯à§ïÅÜ¡A¦ý¤HªºÂk¦^¡A«o¯à¨Ï¥L¦b±N¨Óªº¼f§P¤¤±o¥H°kÁסA¬ù¦è¨È¤ý´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¯«À³¤¹¥L¥²¥­¥­¦w¦wÂk¨ì¼X¹Ó(¤ý¤U22:20)¡C

 

 

­C§Q¦Ì

(­C1:1-52:34¡A«s1:1-4:22)

 

¡u¦ýÄ@§ÚªºÀY¬°¤ô¡A§Úªº²´¬°²\ªº¬u·½¡A§Ú¦n¬°§Ú¦Ê©m¤¤³Q±þªº¤H±Þ©]­úª_¡C¡v(­C9:1)

 

¡u§ÚªºªÍµÆ°Ú¡A§ÚªºªÍµÆ°Ú¡A§Ú¤ß¯kµh¡I§Ú¤ß¦b§Ú¸Ì­±·Ð藍¦w¡C§Ú¤£¯àÀRÀq¤£¨¥¡A¦]¬°§Ú¤w¸gÅ¥¨£¨¤Án©M¥´¥Mªº³ÛÁn¡C·´Ãaªº«H®§³sµ¸¤£µ´¡A¦]¬°¥þ¦a¯î¼o¡C§Úªº±b´×©¿µM·´Ãa¡F§Úªº¹÷¤l³¼¨è¯}µõ¡C¡v(­C4:19-20)

 

­C§Q¦Ì³Q©I¥l¡A¤u§@¬O¡u­n¬I¦æ©Þ¥X¡B©î·´¡B·´Ãa¡B¶ÉÂСA¤S­n«Ø¥ß¡B®â´Ó¡v(­C1:10)¡C¯«§i¶D¥L¡A¥L­n¡u      »P¥þ¦a©MµS¤jªº§g¤ý¡B­º»â¡B²½¥q¡A¨Ã¦a¤Wªº²³¥Á¤Ï¹ï¡v(­C1:18)¡C¯«­n¨Ï¥L¦¨¬°°í«°¡BÅK¬W¡B»ÉÀð¡C­C§Q¦Ì¬O¤@¦ì·Å¬X¡BÁ¾¨õ¡A¦ý«o¬O«i´±©M©¾¤ßªº¤H¡C¥L±N­n­±¹ï¥þ°êªº¤Ï¹ï¡C¥L¼g¤U¯«ªº¸Ü»y¡A®Ñ¨÷«o³Q¬ù¶®·q¥Î¤M³Î¯}¡A¥µ¦b¤õ¬Ö¿NºÉ(­C36:22)¡F¾ã­Ó°ê®a¨S¦³¤HÅ¥¥Lªº»¡¸Ü(­C37:2) ¡F¬Æ¦Ü¥L³QÃhºÃ§ë­°¼Ä¤H¡A³Qªª§B¥}©ó¨cº»¡A¨Ã¥B³´©ó²Jªd¤¤¡C·í¥L¦b¯«¸Ì­±Å¥¨£¥´¥Mªº³ÛÁn¡A¥L¤º¤ßµh­WÃø¹L¡C¥Lªº²´²\¬°¯«ªº¦Ê©m¬yºÉ¡C¥L¬O¥D­C¿qªºªí°O(symbol¡A¤£¬O¹wªítype)¡A¬°­C¸ô¼»§N«s­ú¡C·í¥D­C稣¬Ý¨£³o«°ªº©R¹B¡AЭ¤]¦p¦P­C§Q¦Ì¯ë¡A¡uÄ@§ÚªºÀY¬°¤ô¡A§Úªº²´¬°²\ªº¬u·½¡A§Ú¦n¬°§Ú¦Ê©m¤¤³Q±þªº¤H±Þ©]­úª_¡v¡C

 

¬JµM¯«©w·N¡u©Þ¥X¡B©î·´¡B·´Ãa¡B¶ÉÂСv¡A©Ò¥H«n°êµS¤j¥²µM·À¤`¡C³o¬O¯«¹ï³o¸s«q°f³»¼L¡A¤SµwµÛ¤ß¶µªº¦Ê©m©Ò©w¤Uªº¦D»@¡C¥L­Ì±N·|·À¤`©M³Q¾Û¡C¯«©w¤Uªº¤é´Á«Ü§Ö´NÁ{¨ì¡A¦]¦¹¤£»Ý­n¬°¥L­Ìë§i¡Aë§i¦A¨S¦³¥Î³B¡A¯«¥²¤£Å¥Ã«§i¡C¯«¤T¦¸§h©J­C§Q¦Ì¡u¤£­n¬°³o¦Ê©m¬èë¡F¤£­n¬°¥L­Ì©I¨Dë§i¡A¤]¤£­n¦V§Ú¬°¥L­Ì¬è¨D¡A¦]§Ú¤£Å¥¤¹§A¡v(­C7:16¡A11:14¡A14:11)¡CЭ¬Æ¦Ü»¡¡A¡uÁö¦³¼¯¦è©M¼»¥À¦Õ¯¸¦b§Ú­±«e¥N¨D¡A§Úªº¤ß¤]¤£ÅU±¤³o¦Ê©m¡C§A±N¥L­Ì±q§Ú²´«e»°¥X¡v(­C15:1)¡C©Ò¥H­C§Q¦Ì¡u²´²\¨L¨L¡A±Þ©]¤£®§¡v(­C14:17)¡A³QºÙ¬°¡u¬y²\ªº¥ýª¾¡v(the weeping prophet)¡C

 

¯«¡u¤S­n«Ø¥ß¡B®â´Ó¡v(­C1:10)¡C¦ýЭªº«Ø¥ß©M®â´Ó¡Aªí­±¤W¦b¨º³Q¾Û«á¤C¤Q¦~«áªº¦^Âk¡C¦ý§ó²`ªº«Ø¥ß©M®âºØ¡A«o¬O¦b¡u¤j½Ãªº­]¸Ç¡v(­C33:15)ªº¿³°_¡C³o¡u¤j½Ãªº­]¸Ç¡v´N¬O¥D­C¿q¡CÍ¢¦³¨â¦¸ªº­°Á{¡C²Ä¤@¦¸ªº­°Á{¡AÂǵۦº¤`©M´_¬¡¡A«Ø¥ß·s¬ù(­C31:33)¡C²Ä¤G¦¸ªº­°Á{¡A¬O«Ø¥ß¤dÁH¦~°ê¡A©M¥H¦â¦C¦A¦¸±o¨ì´_¿³(­C33:10-13)¡C

 

­C§Q¦Ì¬O¤@¦ì²½¥q¡A©~©ó«K¶®¼§¦aªº¨È®³¬ð«°¡C¦b¬ù¦è¨È¤Q¤T¦~(626BC)»X¥l§@¥ýª¾¡A¥L¿Ë¨£¬Ý¨£¬ù¦è¨È¦b²Ä¤Q¤K¦~ªº©v±Ð§ï­²¡A­×²z¸t·µ©MºÉ¤ß¿í¦u¹O¶V¸`(¤ý¤U22:3-25)¡C¥L¥²µMÅ¥¨£¤k¥ýª¾¤á°Ç¤jªº¹w¨¥¡A¥L¤]´¿Å¥¨£©M¼ôŪ¥ýª¾¦èµf¨Èªº³d»@»¡¸Ü¡C¥L©ú¥ÕÁöµM¬ù¦è¨È¡uºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¦aÂk¦V­C©MµØ¡A¿í¦æ¼¯¦èªº¤@¤Á«ßªk¡v(¤ý¤U23:25)¡A¦ý¯«ªº©Á«ã¤´¦VµS¤j¦aÄ~Äòµo§@(¤ý¤U22:15-16)¡C­C§Q¦Ì¦b¬ù¦è¨È¤Q¤T¦~»X¥l¡A¦ý¥L¥D­n¨Æ©^¡A«o¦b¤Q¤K¦~«á¡A¬ù¶®·q(609BC)§@¤ý«á¤~¶}©l¡C­C§Q¦Ì®Ñªº¤j³¡¥÷ªº°O¸ü¡A³£¦b¬ù¶®·q¨ì¦è©³®a³o¤G¤Q¤­¦~¤ºµo¥Í¡C³o´Á¶¡¡A¥L¿Ë²´¥Ø¸@µS¤j©Ò¾D¹Jªº¤T¦¸³Q¾Û¡C¨â¦ì¤ý(¬ù¦è¨È©M¬ù«¢´µ)¦º©ó®Á¤Îªk¦Ñ¤â¤¤¡A¤T¦ì¤ý(¬ù¶®·q¡A¬ù¶®¤ç©M¦è©³®a)³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡C

 

­C§Q¦Ì®Ñ©M¨ä¥¦¥ýª¾®Ñ¤ñ¸û¡A¬Oµy¬°©öŪªº¤@¥»¡A¦]¬°¥¦©Ò¯A¤Îªº¾ú¥v¸û¦h¡A¨Ã¥B·P±¡¼ö¦CÂ×´I¡A¸û¬°§l¤Þ¡C¦ý¥¦ªº¼g§@¡AµL½×¹w¨¥©Î¬O¾ú¥v¡A³£¤£¬O«ö®É¶¡ªº¦¸§Ç¡A©Î¬O¥DÃD¨Ó½s±Æ¡C©Ò¥H¦b³o¤è­±¨Ó¬Ý¡A¬O¸ûÃø®»ºNªº¡C°ò¥»¨Ó»¡¡A²Ä¤@¨ì¤T¤Q¤E³¹¬O­C¸ô¼»§N³Q·´«eªº»¡¸Ü¡C²Ä¥|¤Q³¹¥H«á¬O­C¸ô¼»§N³Q·´«áªº»¡¸Ü¡C

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤@³¹°O¸ü¤F¥Lªº»X¥l¡C¥L»X¥l¬O§@¦C°êªº¥ýª¾¡C²Ä¤G³¹¨ì²Ä¤T¤Q¤T³¹¬O¯«Äµ»|µS¤jªº¹w¨¥¡C±q²Ä¤T¤Q¥|³¹¨ì¥|¤Q¥|³¹¬O¤@¨Ç¾ú¥vªº°O¸ü¡A³o¨Ç¾ú¥v¡A­YªG¯à»P¤ý¤U23:31-25:30¸`©M¥N¤U36:1-23¸`¦PŪ¡A¥²¤Q¤À¦³À°§U¡C¦b²Ä¥|¤Q³¹«e³£¬O­C¸ô¼»§N³Q·´©M³Q·´«eªº¾ú¥v¡C¦b²Ä¥|¤Q³¹«á¬O­C¸ô¼»§N³Q·´«áªº¾ú¥v¡C±q²Ä¥|¤Q¤­³¹¶}©l¡A¥iºâ¬O­C§Q¦Ì®Ñªº¤U¨÷¡C²Ä¥|¤Q¤­³¹¬O¤Þ¨¥¡C±q²Ä¥|¤Q¤»³¹¶}©l¨ì²Ä¥|¤Q¤E³¹¬O¦³Ãö¦C°êªº¹w¨¥¡C­YªG³o¨Ç¹w¨¥¡A¤S¯à»P¥HÁɨȮÑ13:1-24:23¸`¦PŪ¡A¥²©w¤Q¤À¦³À°§U¡C

 

Á`µ²¨Ó»¡¡A­C§Q¦Ì®Ñ§i¶D§Ú­Ì¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¯«ªº¦Ê©mÂ÷±ó¯«¬O¤@¥ó­W¨Æ¡C¯«ªº¦Ê©mªø¤[¸¨¦b«q°f¯«ªº¥ú¹Ò¤¤¡A¥²µM¾D¨ü¡u¥á±ó©Ê¡vªº¦D»@¡C¯«ªº¨à¤kÀ³·íª`·N¡AµS¤j°êªº·À¤`¡A¤£¬O¦]¬°¦C±j©M¥~±Úªº¬ÛÄ~¿³°_¡A¤]¤£¬O¦]¬°µS¤j°ê¨S¦³±j¶Õªº»â¾ÉªÌ¡A¤D¬O¦]¬°¥¦ªº¡u¸oÄ^¬Æ¤j¡A¸o´c²³¦h¡v(­C30:15)¡C­WªG§Ú­Ì±N­ì¦]±À¦b§Oªº¨Æ±¡¤W¡A§Ú­Ì±N·|¥¢¥h­C§Q¦Ì®Ñ©M³Q¾Û«e²³¥ýª¾®Ñ³o­«­nªº±Ð°V¡C¦P¼Ë¡A¦b¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¥ú¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì¤]·í¤p¤ß´M§ä¨Æ±¡®Ú°òªº­ì¦]¡AÁ×§K³QªK¸­©Ò¾B±»¡C

 

 

­C§Q¦Ì«sºq

(«s1:1-4:22)

 

­C§Q¦Ì«sºq¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤¤ªº¦WºÙ¬O¡u¦ó³º...¡I¡v(How...!)¡C«öµS¤Ó¤H¶Ç²Î¡A¥»®Ñ¬O¤@¥»«sºq(Lamentations)¡C²{¤µªº¦W¦r¡A¬O¦b§ÆÃ¾¤åªº¤C¤Q¤hĶ¥»(the Septuagents)©M©Ô¤U¤åªZ¥[¤jĶ¥»(the Latin Vulgate)©Ò¥[¤Wªº¡C³o«sºq¥»¨­¨S¦³ª`©ú½Ö¬Oµ§ªÌ¡A¦ý¦Û¥j¥H¨Ó¡AµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{¶Ç²Î³£¥H­C§Q¦Ì¬°³o«sºqªºµ§ªÌ¡C

 

¦b­C¸ô¼»§N²_³´¡A¸t·µ³Q毁«á¡A­C§Q¦Ì¦b·¥«×´dµh«s¶Ë©³¤U¡A±oµÛ¸tÆFªº·P°Ê¡A¼g¤U¤F¤­½g¥Î¦r¥ÀÂ÷¦X¸ÖÅéµô©Ò¼gªº«sºq¡C¸t¸gºÙ¬°­C§Q¦Ì«sºq¡A¤H¤SºÙ¥¦¬°¡u¦b¹Ó¶é¼gªº»µºq¡v¡C¦b³o«sºq¤¤¡A­C§Q¦Ì¶É­Ë¥X¥Lªºµh­W¡A¬yºÉ¤F¥Lªº²´²\¡C¦ý³o«sºq«o¤£¬O¤@®Éµh­Wªºµo¬ª¡A¦b¥¦¸Ì­±¦³¯«ªº¸Ü»y¡B±Ð°V©M°T®§¡CÁöµM³o«sºq¬O¦b·P±¡·¥ºÝµh­W©³¤U¦Ó¼g¡A¦ý¥¦ªºµ²ºc«D±`ÄYÂÔ¡A¤º®e¤]²§±`¥Y¥X¡C

 

­C§Q¦Ì«sºq¡A¦@¤À¤­½g¡A«e¥|³¹¤À§O¬O¥|­º¦r¥ÀÂ÷¦X¸Ö¡C¥þ¨÷°£²Ä¤T½g¥~¡A¨C½g¦@¦³¤G¤Q¤G¸`¡C¥|³¹ªº¦r¥ÀÂ÷¦X¸Ö¤¤¨C¤@¸`ªº²Ä¤@­Ó¦r¥À¡A³£¬O«ö§Æ§B¨Ó¤åªº¦r¥À¶¶§Ç±Æ¦C¡C§Æ§B¨Ó¤å¦@¦³¤G¤Q¤G­Ó¦r¥À¡C¨C¤@¸`³£¶¶¦¸§Ç¥Î¤@­Ó¦r¥À¶}­º¡A²Ä¤@¸`¥Î²Ä¤@­Ó¦r¥À¡A²Ä¤G¸`´N¥Î²Ä¤G­Ó¦r¥À¡C²Ä¤T½gÂ÷¦X¸Ö¦@¦³¤»¤Q¤»¸`¡A¨C¤T¸`¤@²Õ¡A¨C¤@²Õ²Ä¤@­Ó¦r¥À³£¬O¶¶¦¸§Ç¥Î§Æ§B¨Ó¤å¦r¥À¶}­º¡C©Ò¥H²Ä¤T½g¦@¦³¤G¤Q¤G²Õ¡C

 

¸t¸g¤¤¤]¦³¨ä¥¦¦r¥À¸Ö¡A¨Ò¦p¸Ö½g119½g¡A¥¦¬O¤K¸`¤@²Õ¡A¨C²Õ¶¶¦¸§Ç¥Î§Æ§B¨Ó¤å¦r¥À¶}­º¡C¾ã½g¸Ö½g¦@¤G¤Q¤G²Õ¡A¤@¦Ê¤C¤Q¤»¸`¸g¤å¡C¥t¥~ªº¨Ò¤l¬O½e¨¥ªº½å°ü½g(½e31:10-31)¡C¥¦¤]¬O¦r¥À¸Ö¡A¦@¤G¤Q¤G¸`¸t¸g¡C

 

­C§Q¦Ì«sºq¦@¦³¤­­º«sºq¡C²Ä¤@­º(§Y²Ä¤@³¹)»P²Ä¤­­º(§Y²Ä¤­³¹)¬Û¹ï¡C²Ä¤G­º(§Y²Ä¤G³¹)»P²Ä¥|­º(§Y²Ä¥|³¹)¬Û¹ï¡C²Ä¤T¤@­º(§Y²Ä¤T³¹)¿W¥ß¦Û¦¨¡C²Ä¤@³¹¬O­C¸ô¼»§Nªº¹Ä®§¡A¦@¤À¨â³¡¥÷¡G«e¤Q¤@¸`©M«á¤Q¤@¸`¡C¨ä¾l¦U³¹¤]¬O¦p¦¹¡A²{±N¤Ú´µ¼w³Õ¤h(Dr. SidlowBaxter) ªº¤À¬q·§¦C¦p¤U¡A§Ì¥S©n©f¥i«ö¤À¬q¾\Ū¡A§ä¥X¸g¤å¤¤¤ß©M±Ð°V¡C

 

 

²Ä¤@­º

­C¸ô¼»§Nªº¹Ä®§

 

1:1-11

¥ýª¾ªº«s¼¦

1:12-22

­C¸ô¼»§Nªº«s¼¦

²Ä¤G­º

¯«ªº¼««ã

 

2:1-12

¼««ãªº§Î®e

2:13-22

­C¸ô¼»§Nªº¶ÉÂÐ

²Ä¤T­º

¥ýª¾ªº´d«s

 

3:1-39

¨ü­W¤¤ªº¬ß±æ

3:40-66

¬°°ê¬°¤v¦V¯«ªº½Ð¨D

²Ä¥|­º

¯«ªº¼««ã

 

4:1-11

¸ÑÄÀ»PÅGÅ@

4:12-22

¥~¨¹ªº®ÇÆ[

²Ä¤­­º

­C¸ô¼»§Nªº¹Ä®§

 

5:1-18

¿ü¦w¨ü³d¥´

5:19-22

¯«´_¿³ªº¤u§@

 

 

©úÅã²Ä¤T­º¬O¥»«sºqªº­«ÂI¡A¤]¬O¥¦¾ã¥»®Ñ¤¤«H®§ªº°ª®p¡C¥¦¨Ï¤H¶°¤¤¦b¯«ªºµ½¬ü¡A¥]¬A¤FЭ¨Ï¤H¦³¬ß±æ(«s3:21¡A24-25)¡AЭ¬O·O·Rªº¯«(«s3:22)¡A«H¹êªº¯«(«s3:23)¡A¤S¬Oµ¹¤H±Ï®¦ªº¯«(«s3:26)¡CÁöµM¯«¬I¦æ²ö¤jªº¼f§Pªº¦D»@¡A¦ý¡uЭªº¼¦¼§¤£¦ÜÄ~µ´¡v(«s3:22)¡C

 

 

µ²»y

 

¥H¦â¦Cªº°ê®aÁöµM¨S¦³¤F¡A¦ý¾ã­Ó¥ýª¾¹w¨¥¤´¨Ï¤H¹ï¥H¦â¦C¦³¬ß±æ¡C¯«ªºª«½è°ê«×¦ü¥G¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¯«ªº¹w¨¥¥s¤H¾Ì«H¬Ý¨£¨º±N­n¥X²{ªº曎¥ú¡C¯«ªº­p¹º¨Ã¨S¦³¥¢±Ñ¡C¥H¦â¦Cªº®É¥NÁöµMµ²§ô¤F¡A¯«±N·|¿³°_¥t¤@­Ó®É¥N¡C¯«­n¥Î¥~¨¹¤H¡A¦b¥L­Ì©Ò´xºÞªº¤h¦a©M®É¥N¤¤¡A¹üÅã©M¹ê¦æÐ­ºaÄ£ªº­p¹º¡C¯«ªº±Ò¥Ü¤F·|随µÛ¥H¦â¦Cªº·À¤`¦Óµ²§ô¡A¥¦ÁÙ·|Ä~Äò¤U¥h¡Aª½¨ì±Ò¥Ü§¹º¡¬°¤î¡C

 

 

ªì½Z¡G2007¦~8¤ë4¤é

¡@

[¦^¨ì¬ù¾É½×¥Ø¿ý]    [¤W¤@½g] [¤U¤@½g]


ºÖ­µ¶é¦a | ¸t¸g¤¶²Ð | |Ū¸g¤§¸ô |  ÆF­×»²Åª | ¬d¸g«ü«n | ¬ã¸gµ§°O | ÆF­×¤p«~ | ¯u²z¤À¿ë | Ķ¥»¤ñ¸û

³o­Óºô­¶ | Ápµ¸§Ú­Ì | ³sµ² | ¦^¨ì¥D­¶ | ¦^¨ì­¶³»