受難曲
(The Passion of the Christ)

一個假設

在你居住的城市裏,有一著名話劇團,他們排演一個話劇,關乎主耶穌在世的最後十二小時。他們的演出十分出色,每一位看過這話劇的觀眾都會感動至流淚,聽講也有人「決志」信主耶穌。一時之間,全城教會都為之哄動。有教會全包數場演出,有宣教機構買下數千戲票,邀請朋友觀看。有教會更邀請他們在福音聚會演出。

但是,一些關乎這話劇的背景開始浮現。

這話劇中數位重要女演員曾拍過裸照,也登上一些裸體日曆。有些主演過一些限制級電影。在北美稱為Rated,在香港是三級電影,部份更超越三級。不是一位女演員有這些裸照,而是多位。她們的裸照,可以在互聯綱上隨時找到。

至於話劇的導演曾是演員,也作過不少電影的導演。他的電影素來以不道德、殘暴、血腥、性愛和粗言穢語聞名。

這位導演是一位不折不扣的天主教徒。他曾在他的居所旁設¥ß一所天主教聖堂。在排演時期每天早上望彌撒。在接受訪問時曾表示教會(當然是天主教)外並沒有救恩。

他所用的劇本情節,除了出自聖經外,他自己也有杜撰一部份。 他也採用了數百年前兩位天主教修女的著作。據說這兩位修女在異象或是夢中看見主耶穌的受難,將一些「情節」,是聖經上所沒有的記下。現今這些「情節」就成為這話劇的一部份。

飾演主耶穌信男主角在採排時,因有一配角不慎使此受傷,他竟然轉過頭來咒罵這位配角。

這話劇不用廣東話,不用英文演出,乃是用拉丁文和亞蘭文演出。但主耶穌當日所流行的語言是希臘文。拉丁文是主後數百年才流行的語言。今天,拉丁文還是天主教彌撒時標準用語。至於演出時的繙譯,則出於一天主教的神父手筆。

弟兄姊妹,綜合以上所說的神會否在這話劇中?祂的靈會否透過這些演員叫人看見自己的罪?教會應否這邀請這話劇團在福音聚會中演出。

現今這話劇變成電影,這電影的攝製隊仍是同一班人。這甩影名叫「受難曲」。請問,我們應否以這電影為傳福音工具?

較聖經更真實?

有一位女仕,觀看「受難曲」這電影後,慨歎聖經史實原來這麼少,這電影所顯露的,較聖經更為仔細。弟兄姊妹,這是未信主或是對聖經一知半解的人其中一個反應。

馬利亞

主耶穌肉身母親的馬利亞,在「受難曲」一片中被描繪為有屬靈的眼睛:在片中除了主耶穌外,她是惟一可以看見撒旦的人;她也可以透過地上石板看見主耶穌。她也有屬靈的能力:當主耶穌跌在地上無力向前行,祂能透過馬利亞的眼神和面容,得著力量起來再次行走,馬利亞較主耶穌還剛強,還有力量。她也有赧罪的權柄:彼得出賣主後向馬利亞下跪懺悔,馬利亞就向他伸出手來。片中的馬利亞,不折不扣反影著天主教的馬利亞。所以在片中,母親(指著馬利亞來說)一詞,是用英文大楷寫的(Mother)。

主耶穌的形像

有一位基督徒藝術家,承認「受難曲」一片確實是一部富有藝術意味的影片。導演能利用影像和音響,把弄人心情緒,將主耶穌釘十字架的形像深深烙在人的心思和腦海中。這位基督徒藝術家,雖然有備而來,但仍不能幸免。事後每逢讀經默想主耶穌,那位飾演主耶穌男主角的形像就浮現在腦中。從前他憑信心「看見」主耶穌,但如今如卻「眼見」,但那憑信心「看見」的才是真實,那憑「眼見」的卻是虛假。他現今卻要努力將這「眼見」的形像驅走。

----------
本文資料取自http://www.wayoflife.org和http://www.biblebb.com

初稿:2004年3月21日