聖經分享 最後更改日期:二零零四年五月 三日 


       主頁/譯本比較/希伯來書/目錄

這個網頁

福音園地

聖經介紹

讀經之路

靈修輔讀

查經指南

研經筆記

靈修小品

真理分辨

譯本比較

 

   [回到主頁]

   [聯絡我們]        

 

 

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

 

 

 

希伯來書譯本比較目錄

 

希伯來書的譯本比較,現今只有第一章到第四章。其中最大的發現是在希伯來書的希2:7節和希2:13節,因為在新國際譯本(NIV)和欽定本(KIV)與和合本的比較,兩節中都少了該節最後的一句話。

 

其它較要留意的經文如下:

1:5節中的 begotten(KJV) father(NIV)的分別

2:10節中的captain(KJV)author(NIV)的分別

2:14節中的shared in their humanity(NIV)

2:17節中的挽回祭(和合本)reconciliation(KJV)atonement(NIV)的分別

3:1節中的基督耶穌(和合本)Christ Jesus(KJV)Jesus(NIV)的分別

 

 

 

 

初稿:200453

 

 

 

 

 

 


福音園地 | 聖經介紹 | |讀經之路 |  靈修 | 查經指南 | 研經筆記 | 靈修小品 | 真理分辨 | 本比較

這個網頁 | 聯絡我們 | 連結 | 回到主頁 | 回到頁頂